We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

V​š​etko je fajn

from Život je kr​á​sny! by My o vlkoch

/

  • Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

lyrics

Intro: Dm
Sloha: (Hm, D) x3, Asus2
Refrén: F C G
Bridge: Hm, C#m, Dm, D#m, Em


Som pán nikto, som pán ktokoľvek.
Pán sivý, sivý je môj svet.
Som taký ako ty: prázdny, unavený.

Môj golier je šedý, tvoj modrý či biely.
Sme rovnaké deti, sme z tej istej diery.
Sme úplne rovnako prázdni a unavení.

Neplač, veď máš sa fajn.
Si biely Európan.
Si zdravý, zamestnaný, neprenasledovaný.
Čo na tom, že si len...

Som človek milión ukrytý v dave.
Dobrý len na to, aby som platil dane.
Zarobiť, minúť - tak dokola kým príde smrť.

Som číslo, som produkt, som dojná krava.
Som uši pre sľuby, som trápna hra na
materiálne preteky, progres, nekonečný rast.

Neplač, veď máš sa fajn.
Si biely Európan.
Si zdravý, zamestnaný, neprenasledovaný.
Tak čo viac môžeš si priať?

Nechcem žiť vo svete, kde úspech sa meria tým,
koľko kto zarobil na úkor ostatných.
Chcem pre slabých pomoc a súcit s planétou;
pre všetkých rovnosť a nechcem viac počuť to:
Neplač, veď máš sa fajn.




Everything’s fine

I am Mr Nobody, I am Mr Anybody.
Mr Grey, grey is my world.
I am like you: empty, tired.

My collar is grey, yours is blue or white.
We are the same children, we are from the same shithole.
We are just as empty and tired.

Don’t cry, you are doing fine.
You’re a white European.
You’re healthy, employed, not persecuted.
Who cares that you’re just a…

I am a person no. million hidden in the crowd.
Only good for paying taxes.
To earn, to spend – round and round until the death comes.

I am a number, I am a product, I am a milking cow.
I am ears for promises, I am a lame game of
material race, progress, infinite growth.

Don’t cry, you’re doing fine.
You’re a white European.
You’re healthy, employed, not persecuted.
What more can you wish for?

I don’t want to live in a world where success is being measured
by how much someone’s earned at the expense of others.
I want aid for the weak and compassion for the planet;
equality for all and I don’t want to hear that
“Don’t cry, you are doing fine” anymore.

credits

from Život je kr​á​sny!, released March 13, 2020

license

tags

about

My o vlkoch image

My o vlkoch Košice, Slovakia

contact / help

Contact My o vlkoch

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like My o vlkoch, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now