Volá sa Laco; tmavá pleť aj vlasy,
spustnutý výzor; každý zrak odvracia.
V blate vyšliapaná dlhá tradícia:
z chatrče do decáku, z ulice do basy.
„Life is beautiful!“ celý deň spieva si
mamičkin maznáčik Sebastián.
Strieborná lyžička v ústach od narodenia.
V kabernet saviňón vychutnáva nuansy.
A ty stojíš niekde medzi nimi;
s predsudkami a so závisťou.
Medzi chudobnými a bohatými;
pre oboch spŕšku jedovatých slov.
Nie je to pôvod, ale sú to činy;
nikto nemôže za svojich rodičov.
Life Is Beautiful!
His name is Laco; dark skin and hair,
ragged look; everyone looks away.
A long tradition tracked out in the mud:
from slum to an orphanage, from the streets to prison.
“Life is beautiful!” momma’s little brat Sebastian
keeps on singing all day.
Born with a silver spoon in his mouth.
Enjoying the nuances of Cabernet Sauvignon.
And you are standing somewhere between them;
with prejudice and envy.
Between the poor and the rich;
a shower of snide remarks for both.
It is not about the background, but about actions;
one cannot pick their own parents.
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
A necessary reissue of everything venerated hardcore band Angel Hair ever released, with breakneck time signatures that turn on a dime. Bandcamp New & Notable Jan 10, 2024